Congress is enduring historically-low popularity ratings – so why do hordes of tourists still visit the Capitol?