Despite public efforts, private equity firm struggles to sell Freedom Group.