The online-video pioneer is shifting its focus to creators amid competition from YouTube and Netflix.