Schools are struggling to find workers to serve children, and they are receiving fewer menu items from distributors and manufacturers.