The veteran stand-up comic talks about piecing together a living, and eventually saving, when you're self-employed