Journalist Alissa Quart says America’s myths about self-reliance have overshadowed the roles that communities play in financial success.