From cleaning to serving coffee, these workers’ overnight schedules come with upsides and downsides.