Some companies are completely doing away with the physical office. But that doesn’t mean skipping the water cooler chit-chat.