Some homeowners are filling their walls with eco-friendly alternatives to synthetic insulation — but that can be costly.