"Wayfinding": There's money to be made off of real, physical signage, even as it gives way to a digital future.