The report, from traffic data company INRIX, finds Boston drivers spend the most time in congested commutes, with Washington, D.C., Chicago, New York and Los Angeles rounding out the top 5.