Uncashed checks, unused gift cards, and unredeemed insurance help make up the billions of dollars in unclaimed property overseen by all 50 states.