Over the years, the functional tote bag has evolved into a status symbol. The latest must-have iteration: Trader Joe’s $2.99 mini tote.