In addition to selling tickets, the company controls venues and manages artists. Some lawmakers say it’s a monopoly.