Even graphics published by major news outlets don’t always contain the whole truth, says Alberto Cairo, author of “How Charts Lie.”