Startups are making firearms that only registered owners can use, but the weapons face a tough road to market.