A third of adults regularly get too little sleep. “Sleep tech” and other specialized products are growing, multibillion-dollar industries.