eBay reported a 400% increase in listings with the word “thrifted” in the description, but brick-and-mortar shops are also benefiting from the trend.