Coal ash contains a slew of toxic elements. The Tennessee Supreme Court is weighing the latest effort to block the workers’ cases.