New study says a quarter of U.S. workers have left a job because of a bad commute.