Investment firms might be able to pay more for renovations, but critics say they accelerate evictions.