When a new operator took over an addiction treatment center in Nashville, former employees say they saw cutbacks.