Turns out online funerals aren’t just for celebrities. More and more families across the U.S. are looking at them as a way to cut costs, and include more friends and relatives.