Economics are proving more powerful than protest in stifling crude-by-rail shipments.