New York, like many cities, wants to provide more housing and soak up empty office space. But the transition can be complex and costly.

Many companies have decided they want employees in the office only part of the time, but they don’t want to pay rent on empty space.