New niche brands from Korean beauty to vegan organic lines are growing faster than mainstays like CoverGirl.