Some spaces that have provided a stage for up-and-coming musicians over the years are in jeopardy because of the booming real estate market.