September first has been Boston’s unofficial moving day for more than a century. Why has the date stuck around?