The Federal Housing Finance Agency will lower the loan-level price adjustment fee for people with smaller down payments.