Community health workers present at doctor’s appointments can help parents navigate food, sleep, behavior and child development.