The venerable exchange wants to retake the technological lead from competitors.