The new TV show, "Devious Maids," is a soap opera aimed at a Hispanic audience, but some Latinos feel it trades in stereotypes.