“Mad Men” returns for a fifth season Sunday. But who are the Don Drapers in today’s advertising industry and how has Madison Avenue changed?