Updates to the Apple Watch could mark the tech company’s entry into the growing business for personal emergency devices.