The Dublin-based online trading platform Intrade ceased all trading activity Sunday, citing “circumstances” that may include financial irregularities. Meanwhile, many academics and journalists who used the site to gauge public sentiment lose a source of data.