Insurance startups, like Lemonade, aim for more efficiency and transparency in the industry.