Only half of the insurers in a recent poll said they’re offering the easier option of providing tests directly.