As private insurance companies retreat in states hit by climate-fueled disasters, safety net insurance plans are left to fill the gap.