For thousands of homeless people living in their cars across California, car impoundment can be the tipping point into joblessness and a life on the streets.