University of Pennsylvania Health System stops participation in U.S. News’ rankings. But the list does influence some patients and insurers.