For some trans and non-binary people, vocal training can be life-saving, but cost can be a barrier.