After designing an “Afrocentric” hairpiece for her horse, Chanel Rhodes set about making colorful horse wigs for sale.