Top video gamers will compete for medals in a two-day, pop-up tournament in Rio.