Erin and Dave Sheffield of Buffalo, New York, met dumpster diving at a local university. Now they’ve taken their hobby to the next level.