Even if you’re filling up with regular unleaded, rising diesel costs will find a way to your pocketbook.