Public schools stand to lose about $8,000 per child, but they don't know how many students are unauthorized.