The cost of cyber breaches may be double that of natural disasters. More firms seek coverage while insurers try to cut their own risk.