David struggled to help his 83-year-old father before he died of COVID. Will his father’s death be counted in China’s official toll?