How an obscure Russian programmer made the world’s most popular computer game.