Census data shows fewer people are moving out of coastal urban centers, but Sun Belt states remain popular.